Старший переводчик
Описание
Внимание. Временная позиция (на период замещения сотрудника в декретном отпуске) Перевод банковской и иной документации с русского языка на английский и обратно с соблюдением лексического, стилистического и смыслового содержания оригиналовОбязанности – Осуществлять качественные письменные переводы в установленные сроки – Редактировать и сверять переводы, связанные с деятельностью подразделений банка – Обеспечивать точное соответствие переводов оригиналам Требования – Высшее гуманитарное образование – Опыт работы по профилю не менее трех лет – Знание английского языка на уровне, необходимом для понимания и грамотного изложения текста – Знание специальной терминологии – Организованность, умение планировать время и работать по приоритетам – Умение работать в команде и самостоятельно – Способность переключаться между задачами и контролировать процесс Условия: – Заработная плата и бонусы: конкурентоспособная оплата труда благодаря системе грейдирования, премии ко Дню Независимости и годовой бонус. – Социальный пакет: ДМС и страхование жизни, мобильная связь и скидки от партнеров. – Отпуск и отдых: 26 дней отпуска с возможностью взять дополнительные дни при наступлении важных событий. – Бонусы за рекомендации. – Рабочие условия: льготные условия на паркинг, свободный стиль одежды (smart casual). – Обучение и развитие: тренинги, вебинары и доступ к корпоративной библиотеке, четкая система карьерного роста. – Корпоративная культура: открытая и дружеская рабочая атмосфера, спортивные турниры и активная корпоративная жизнь. – Инициативы и проекты: возможность участия в социальных проектах, реализация идей в новых проектах группы «Halyk» с использованием современных digital-инструментов. – Команда: творческая и поддерживающая команда для реализации ваших идей. Присоединяйтесь к нам и становитесь частью команды «Halyk»!
Требования
Временная позиция (на период замещения сотрудника в декретном отпуске) Перевод банковской и иной документации с русского языка на английский и обратно с соблюдением лексического, стилистического и смыслового содержания оригиналовОбязанности – Осуществлять качественные письменные переводы в установленные сроки – Редактировать и сверять переводы, связанные с деятельностью подразделений банка – Обеспечивать точное соответствие переводов оригиналам Требования – Высшее гуманитарное образование – Опыт работы по профилю не менее трех лет – Знание английского языка на уровне, необходимом для понимания и грамотного изложения текста – Знание специальной терминологии – Организованность, умение планировать время и работать по приоритетам – Умение работать в команде и самостоятельно – Способность переключаться между задачами и контролировать процесс Условия: – Заработная плата и бонусы: конкурентоспособная оплата труда благодаря системе грейдирования, премии ко Дню Независимости и годовой бонус.