переводчик государственного языка сектора аутстаффинга Шымкентского нефтепроводного управления

Описание

Обязанности: Осуществление работы по качественному переводу материалов, документов, входящей корреспонденции и других документов, разрабатываемые в структурном подразделении с русского языка на государственный (казахский) язык и с государственного (казахского) языка на русский язык, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений; редактирование перевода на государственный язык документов, проведение лингвистической экспертизы текстов документов; представление в установленные сроки, переведенных документов на государственном языке соответствующим структурным подразделениям, которые сдали документы на перевод; осуществление перевода на государственный язык приказов и распоряжений; ведение учета и систематизации выполненных переводов, предоставление сведений по документообороту на государственном языке; Требования: Высшее (или послевузовское) образование по соответствующему направлению подготовки кадров ( "Казахский язык в национальных школах", "Казахский язык в русских школах", "Переводческое дело (по видам)" и т.д.) Условия: 8-ми часовой режим работы при 5 дневной рабочей неделе место работы: г.Шымкент, пр-т Жибек жолы, 68Б Необходимые навыки * самостоятельность и одновременно умение работать в команде *Навыки ведения переговоров * cвободное владение ПК, знание программ Word, Excel, Outlook умение переводить документы с русского на казахский язык Необходимые степени образования Бакалавр Специалист Магистр Обязательно знание языков Казахский (Начальный) Русский (Начальный)