Техникалық әдебиет аудармашысы
≈ 567 375 ₸ шамамен қолға тиетіні (айлық салықтарға дейін көрсетілсе) · жалақы калькуляторы
Сипаттама
Техникалық әдебиет аудармашысы 700000 - 800000 ₸ Обязанности: • Обеспечивать точный перевод производственной, технической и геофизической терминологии при выполнении сейсморазведочных работ • Осуществлять письменный перевод технической, производственной, эксплуатационной и организационно-распорядительной документации, включая инструкции, регламенты, отчеты, акты, протоколы, служебные записки и переписку • Участвовать в переводе производственных совещаний, инструктажей по охране труда, промышленной, пожарной и экологической безопасности • Обеспечивать своевременное доведение до работников распоряжений и указаний руководства компании, связанных с производственной деятельностью • Оказывать содействие руководителям подразделений в организации взаимодействия между китайскими и казахстанскими специалистами при выполнении производственных задач • Участвовать в решении производственных вопросов, требующих оперативного языкового сопровождения • Участвовать в подготовке отчетов, презентаций и иных материалов для руководства компании и головного офиса • Сопровождать представителей компании при проведении встреч с заказчиками, подрядными организациями, государственными органами и иными организациями Требования: • Жұмыс тәжірибесі: 3 жыл • Білімі: жоғары • Шет тілдеріне аудару • Аударылған материалды редакциялау және түзету • Ауызша, жазбаша немесе ымдау тілін тактильді әліпбиге аудару • Ойлау икемділігі • Дәлдік • Аналитикалық ойлау • Жазбаша қарым-қатынас жасау дағдылары • Қазақ / жоғары деңгей • Орыс / жоғары деңгей • Ағылшын / жоғары деңгей • Қытай / жоғары деңгей Контакты: [контакт скрыт — нажмите «Показать контакты»] [контакт скрыт — нажмите «Показать контакты»]
Талаптар
• Жұмыс тәжірибесі: 3 жыл • Білімі: жоғары • Шет тілдеріне аудару • Аударылған материалды редакциялау және түзету • Ауызша, жазбаша немесе ымдау тілін тактильді әліпбиге аудару • Ойлау икемділігі • Дәлдік • Аналитикалық ойлау • Жазбаша қарым-қатынас жасау дағдылары • Қазақ / жоғары деңгей • Орыс / жоғары деңгей • Ағылшын / жоғары деңгей • Қытай / жоғары деңгей