Переводчик Корейского языка
Описание
Обязанности: – Осуществлять устный последовательный и синхронный перевод в ходе переговоров, совещаний, производственных встреч, технических обсуждений, аудитов и деловых мероприятий с участием корейских партнеров. – Обеспечивать точную и корректную передачу смысла высказываний сторон без искажения содержания, сохраняя деловую и техническую терминологию. – Осуществлять перевод инструкций, спецификаций, чертежей, технологических процессов, руководств по эксплуатации оборудования и других документов в области машиностроения. – Обеспечивать единообразное применение технической терминологии при переводе. – Сопровождать иностранных специалистов на производственных площадках предприятия и обеспечивать эффективное взаимодействие с работниками подразделений. – Участвовать в организации визитов иностранных делегаций, переговорах и рабочих встречах. – Соблюдать конфиденциальность информации, полученной в процессе выполнения должностных обязанностей. – Требования: – Высшее образование по специальности «Переводческое дело», «Иностранные языки» или иной профильной специальности. – Свободное владение корейским и русским языками (устный и письменный перевод); знание английского языка будет преимуществом. – Опыт работы переводчиком не менее 2 лет, предпочтительно в производственной или машиностроительной отрасли. – Знание технической терминологии в области машиностроения, металлообработки, сварочного производства, электротехники, гидравлики, пневматики и производственных процессов. – Навыки последовательного и синхронного перевода. – – Условия: – Работа в стабильной производственной компании с международными проектами. – Участие в переговорах, совещаниях и проектах с иностранными партнерами. – Возможность профессионального развития и повышения квалификации. – Возможность командировок, в том числе зарубежных, при реализации совместных проектов. – Официальное трудоустройство в соответствии с трудовым законодательством Республики Казахстан. – Конкурентоспособная заработная плата и социальные гарантии. –
Требования
– Свободное владение корейским и русским языками (устный и письменный перевод); знание английского языка будет преимуществом.