Переводчик китайского языка
Описание
Требования: Высшее образование (лингвистика, переводческое дело, китайский язык или смежные специальности). Свободное владение китайским и русским языками (устный и письменный перевод). Знание английского языка будет преимуществом. Опыт работы переводчиком китайского языка от 3 лет (желательно в международных компаниях или на производственных/строительных проектах). Опыт последовательного и письменного перевода деловой, технической и проектной документации. Навыки сопровождения переговоров, совещаний, деловых встреч и визитов иностранных специалистов. Уверенное владение MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook). Высокая грамотность, внимательность к деталям и ответственность. Отличные коммуникативные и организационные навыки. Умение работать в режиме многозадачности и соблюдать установленные сроки. Готовность к командировкам (при необходимости). Будет преимуществом: Наличие сертификата HSK 5 или HSK 6 . Опыт работы с технической терминологией (нефтегазовая отрасль, строительство, промышленность, энергетика и др.). Опыт работы с китайскими подрядчиками или производственными предприятиями. Владение казахским языком. Основные обязанности: Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров и совещаний. Письменный перевод договоров, технической, деловой и проектной документации. Перевод деловой переписки и официальных писем. Лингвистическая поддержка руководства и сотрудников компании. Сопровождение иностранных специалистов во время рабочих встреч и визитов. Обеспечение точности и конфиденциальности переводимой информации.
Требования
Высшее образование (лингвистика, переводческое дело, китайский язык или смежные специальности). Свободное владение китайским и русским языками (устный и письменный перевод). Знание английского языка будет преимуществом. Опыт работы переводчиком китайского языка от 3 лет (желательно в международных компаниях или на производственных/строительных проектах). Опыт последовательного и письменного перевода деловой, технической и проектной документации. Навыки сопровождения переговоров, совещаний, деловых встреч и визитов иностранных специалистов. Уверенное владение MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook). Высокая грамотность, внимательность к деталям и ответственность. Отличные коммуникативные и организационные навыки. Умение работать в режиме многозадачности и соблюдать установленные сроки. Готовность к командировкам (при необходимости). Будет преимуществом: Наличие сертификата HSK 5 или HSK 6 . Опыт работы с технической терминологией (нефтегазовая отрасль, строительство, промышленность, энергетика и др.). Опыт работы с китайскими подрядчиками или производственными предприятиями. Владение казахским языком. Основные